vidi - 星塵印象

關於部落格
在虛擬的天空‧‧‧我看見‧‧‧真實的投影‧‧‧
  • 225137

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

西城故事 - Maria

再來看個製作花絮

偷偷聽個音樂,繼續水深火熱了
係咁先~

聽說,當時這個夢幻組合 [卡瑞拉斯+卡娜娃] 與伯老合作得不太愉快。
看了幾段錄影,現在,我想我懂了一部份原因。DG 真是搬石頭砸自己腳,找拉丁語系歌劇明星來唱音樂劇,確實有點搭不起來,整個味道不同呀。

卡瑞拉斯的英語咬字花音,真的是怪怪的,雖然他的歌聲很迷人
男主角 Tony 是紐約市出生長大的青年,美語不應該那麼菜...
女主角 Maria 剛從波多黎各來到紐約,英語帶有腔調,卡娜娃表現很好,但音域似乎不太適合她。
歌劇的咬字發音不標準就算了,反正沒幾個人聽得懂;
音樂劇並不需要高超的歌唱技巧,但歌詞需要表達清楚...
難怪伯老爺不滿意,卡少爺也起毛了...
選角真的很重要呀!

題外話,前陣子看了不少阿伯年輕時的影片
感想:煙真的不能抽太兇呀!
老得快就算了,殘了真的不好看...

回到 Maria,再補一段電影剪輯

再來一個,歌唱技巧實在...
跟卡少爺比起來差太多了,但情感很真實

【這位帥哥是蘇格蘭人,8 歲移居美國】

歌詞:
Tony (說) Maria . . .
(唱) - The most beautiful sound I ever heard
Maria, Maria, Maria, Maria
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same to me.
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.

※相關連結※
◎ Wikipedia - Leonard Bernstein,中文 - 伯恩斯坦
◎ Wikipedia - West Side Story,中文 - 西城故事
◎ 博客來 - 伯恩斯坦:西城故事(完整版CD) + 西城故事製作過程 (影音全紀錄DVD)
伯恩斯坦 - 音樂喜劇
撰文、整理 - Cygnus cygnus22(at)yam.com ※ 請自行將 (at) 改為 @

相簿設定
標籤設定
相簿狀態