追蹤
vidi - 星塵印象
關於部落格
在虛擬的天空‧‧‧我看見‧‧‧真實的投影‧‧‧
  • 225415

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

第五元素 - Diva

嗯,看過有人把 Diva 翻譯成「狄娃」,這個嘛,實在...
Diva 是義大利語的「女神」,後來演變成對歌劇女主角 (prima donna) 的尊稱。
【有點像我們現在說的「天后」?】
至於歌劇男主角,那就是 divo、primo uomo 囉!
Diva 這個角色真正的名字是 Plavalaguna,據說是「藍色潟湖」的意思。

記得很多年前看過一段影片,有扮演 Diva Plavalaguna 的 Maïwenn Le Besco (曾經是盧貝松的女友) 談這段經歷。
現在只能找到攝影棚錄影...

幕後獻聲的是阿爾巴尼亞女高音 Inva Mula

這段應該是電影原聲

在「第五元素」電影中,Plavalaguna 表演的前半段是 Donizetti 拉美莫爾的露琪亞 (Lucia di Lammermoor) 歌劇最出名的一段 (Mad scene)。女主角露琪亞已有愛人,卻受到兄長逼迫,與另一貴族聯姻,在新婚之夜發瘋,手刃新郎,然後飆唱十幾分鐘。
扮演這個角色最出名的是 Joan Sutherland,她是真正的 Diva 啊!

YouTube 還有幾支 Sutherland Mad Scene 錄影,有興趣的朋友自己搜搜。
這篇介紹的影片包含 Sutherland 唱露琪亞的片段,以及 Diana Damrau 的詮釋,還有玻璃水杯伴奏】

Vitas 也唱過改編的 Il dolce suono

「第五元素」的成份相當明顯啊...

※相關連結※
◎ Wikipedia - The Fifth Element,可選中文:第五元素
◎ IMDB - The Fifth Element (1997)
◎ Wikipedia - Lucia di Lammermoor,可選中文:拉美莫爾的露琪亞
撰文、整理 - Cygnus cygnus22(at)yam.com ※ 請自行將 (at) 改為 @

相簿設定
標籤設定
相簿狀態